A legmagasabb szinteken elismert szakember fogadta el meghívásunkat és tartott előadást
2025. szeptember 9.
U. Desmond Alufohai, a Miami Nemzetközi Repülőtér protokollfőnöke tavasszal fogadta el Dr. Hossó Nikoletta elnök felkérését az első őszi szakmai esten történő prezentációra és kerekasztal-beszélgetésre „Airport Protocol” címmel.
A nyári szünet utáni első személyes találkozóra több mint 70 regisztrációt fogadtunk nem csak NPRSZ tagok és kísérők, hanem mentorált egyetemi diákszervezeteink és a Magyar Diplomáciai Akadémia részéről is.
Hagyományteremtő jelleggel a Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesületével (SZOFT) 2018-ban kötött együttműködési megállapodás szerint most lehetőséget biztosítottunk bátor, kezdő tolmácsok és tolmácshallgatók számára, hogy élesben, a diplomácia, protokoll, nemzetközi utaztatás, menedzsment, személyvédelem és interkulturális kapcsolatok szaknyelveivel bővített prezentációt és előadást tour-guide típusú, szimultán tolmácsolással közvetítsék a résztvevők számára, ezzel is gyakorolva a protokolltolmácsolást.
Természetesen a NPRSZ szakmai est most is az elnöki beszámolóval indult, ahol Dr. Hossó Nikoletta ismertette egyrészről a nyár folyamán végzett háttérmunkát, a három hónapos Civil Szervezeti Vezetői Képzésen történő részvételét, a hamarosan induló online protokollképzést a Pannon Egyetemen, továbbá a jövőbeni szakmai programokat és tervezett nemzetközi NPRSZ projekteket. Itt a tolmácsok magyarról angol nyelvre közvetítettek.
Ezt követően adta át a szót és a pulpitust Desmondnak, akivel elnök asszony eddig csak virtuálisan, a World Protocol Matters Conference 2023. és 2024. évi rendezvényein találkozott, ahol szintén reptéri protokoll témában, de csak 20 percben hallhattuk előadását.
A szakmai prezentáció kiemelte Miami városának és a repülőterének az amerikai diplomáciában és kereskedelemben játszott óriási szerepét. Évi több mint 5000 VIP delegációt, azaz naponta közel 15 kiemelt protokollalanyt fogad Desmond és csapata. Mint kiderült, Washington (Fehér Ház) és New York (ENSZ) után Miamiban működik a legtöbb diplomáciai és konzuli képviselet, és az egész országban csak ezen a reptéren működik Diplomatic Lounge és a kapcsolódó protokollszolgáltatási kör.
A félórás PPT prezetációt több mint másfél órás Q&A beszélgetés követett Lawani Alex alelnök vezetésével, aki egyben a tolmácsok munkáját is koordinálta. Desmond lehetőséget adott a hallgatóságnak is kérdéseket feltenni, ahol a diákok nagy számban éltek is a vissza nem térő lehetőséggel.
Az előadó példamutató profizmussal, szakmai és emberi értékközvetítéssel átszőtt őszinteséggel válaszolt a feltett kérdésekre, miközben humorosan több alkalommal is emlegette „Dr. Niki”-t, aki idén júliusban bár elfogadta Desmond meghívását a Protocol, Diplomacy International – Protocol Officers Association (PDI-POA, az egyetlen amerikai protokollszakmai civilszervezet, ahol Desmond és Elnök asszony egyaránt tagok) éves konferenciájára Miamiban, mint sportdiplomáciai témában főelőadó, sajnos még sem tudott kiutazni, így ahogy Desmond fogalmazott, neki kellett Budapestre jönnie a személyes találkozáshoz.
Ahogy a képeken is látszik, rendkívül jó hangulatban telt az este, melyet protokollajándék-csere és csoportképek zártak.
Ezt követően Elnök asszony és Aigner Iván elnökségi megbízott gépkocsival elvitték Desmondot és kedves feleségét, Donna-t egy kétórás Budapest by Night történelmi és kulturális idegenvezetéssel egybekötött városnézésre, majd vissza a hotelbe.
A házaspár magyar idő szerint péntek hajnalban landolt Miamiban.
Köszönjük ezúton is Elnök asszonynak ezt az NPRSZ életében mérföldkőnek számító edukációs programot, amelyre még nagyon sokáig fogunk emlékezni és sokat fogunk emlegetni.
Most pedig változtatás nélkül tesszük közzé azt az NPRSZ elnöki köszönetet, amely az NPRSZ Facebook oldalán szintén olvasható:
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
„Az NPRSZ nevében szeretném ezúton is megköszönni a
– Nemzetgazdasági Minisztériumnak a gyönyörű helyszínt, technikát és a Protokoll Főosztály munkatársainak a professzionális előkészítést;
– Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete elnökének, Beták Patríciának a szakmai együttműködés megvalósítását és csapatának a probono protokolltolmácsolást, szívesen látjuk őket a jövőben is;
– INTERLEX Communications Fordítás, Tolmácsolás, Kommunikáció csapatának, LawaniÁgnesnek és Lawani Alex alelnöknek a tour guide tolmácstechnika biztosítását és a helyszíni tolmácsolás-koordinációt;
– Regőczi László tagunknak, a Primus víz tulajdonosának a probono Primus vizeket, amelyek államfői szintű eseményeken rendszeresen vannak jelen;
– Őszy-Tóth Gábriel szerkesztőnek a kedvezményes „How to Cook in Hungary” c. könyvet, melyet nagy örömmel fogadtak vendégeink (kiderült, Desmond és felesége anno éttermet működtetett);
– Angyal Erzsébet titkárnak és Milassin Ákos alelnöknek a logisztikai-beszerzési munkát, így most is finom vendéglátással tudtuk fogadni a közel 70 főt;
– Aigner Iván elnökségi megbízottnak, hogy a repülőtéren fogadta és szállította a hotelbe vendégeket, illetve az előadás után velem Budapest by night idegenvezetést tartott;
–Biro Eszter tagunknak és csapatának a probono VIP MEET & GREET repülőtéri fogadásért és búcsúztatásért;
– mentorált hallgatóinknak MKT BGE, HEAD-NKE, GYDSZ, ELTE, PE) és a Magyar Diplomáciai Akadémia ösztöndíjasainak, hogy ilyen nagy számban eljöttek és aktívan vettek részt;
– Cseh Péter fotósunknak a mindig csodás képekért;
– és mindenkinek, aki a háttérben, láthatatlanul dolgozott velem a rendezvény sikeréért.
Nincs megállás, októberben folytatjuk”
