Kiemelt nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező szakember tartott előadást az NGM-ben
2025. november 13.
Az NPRSZ ezévi utolsó szakmai estjén multilaterális diplomácia és ENSZ biztonság volt a főbb témakörünk. A több mint egy hónapos előkészítés és szervezés eredményeképp Dr. Németh Patrícia Bonnból érkezett hazánkba és tartott prezentációt, majd beszélgetett angolul Lawani Alex alelnökkel a témában – szinkrontolmácsolás mellett.
Dr. Hossó Nikoletta elnök meghívására érkezett Budapestre előadónk Dr. Németh Patrícia, aki egy férfiak uralta karriert választva vált az elsők között elismertté, méghozzá kiemelt nemzetközi közegben, az ENSZ szervezetében.
Patrícia 26 éve dolgozik külföldön; karrierjének főbb állomásai:
– nyomozóként Kelet-Timorban (UNTAET), majd logisztikai vezetőként Nyugat-Szaharában (MINURSO)
– ezt követően az ENSZ New York-i központjához csatlakozott ahol immáron 23 éve dolgozik,
– a kétezres évek elejétől a Biztonsági Szolgálatot felügyelte,
– alelnöke és elnöke is volt az ENSZ Személyzeti Szakszervezetének (UN STAFF UNION),
– később dolgozott programszervezőként
Mindeközben a Gyöngyösön abszolvált BA diplomája mellé mesterdiplomát szerzett New Yorkban (Master of Public Administration in Inspection and Oversight) 2006-ban a John Jay College of Criminal Justice egyetemen, ahol azóta is adjunktusként oktat.
2015-ben doktorált Newarkban a Rutgers University-n (Ph.D. in Global Affairs).
2022 óta az ENSZ bonni kirendeltségén dolgozik (UNFCCC), jelenleg HR vezetőként.
Az oktatás és publikációk mellett fontos említeni az ENSZ főtitkárától kapott elismerését 2021-ben a pandémia alatt tanúsított példamutató támogatásáért.
Megtiszteltetés volt számunkra Dr. Németh Patríciát körünkben köszönteni, aki őszintén mesélt személyes és szakmai tapasztalatairól az ENSZ békefenntartó hadműveletektől a New York-i ENSZ Központig, de mesélt az ENSZ főtitkárok (Kofi Annan, Ban Ki-moon) mellett töltött évekről, és több amerikai elnökkel történt személyes találkozásról, valamint tudományos eredményeiről és az amerikai egyetemi oktatási tapasztalatairól egyaránt.
Öröm volt látni, hogy az NPRSZ tagok mellett egyetemi hallgatók, tolmácsszakmai szervezetek képviselői egyaránt megjelentek az év utolsó szakmai estjén.
Külön köszönetet mondunk
– Biró Eszter tagtársunknak és csapatának az előadó VIP Meet&Greet szolgáltatásért a Liszt Ferenc Repülőtéren;
– az Interlex Communications-nek, B. Lawani Alex ügyvezetőnek a tolmácstechnika biztosításáért;
– a SZOFT tagjainak a probono szinkrontolmácsolásért; Beták Patrícia elnöknek a szakmai együttműködésért;
– NPRSZ tagjainknak a sikeres megvalósításban való segítségért;
– és végül, de nem utolsó sorban ezúton is hálás köszönetünket fejezzük ki a Nemzetgazdasági Minisztériumnak a mindig impozáns helyszín és technika biztosításáért, továbbá a Protokoll Főosztály valamennyi munkatársának az immáron 8 éve hatékony közreműködéséért!
Nincs megállás!
Decemberben egy vadonat új helyszínen zárjuk az évet egy jó hangulatú fogadással!
